Pirates of Fable - ตีแผ่ข้อเท็จจริง โจรสลัด (1)
posted on 13 May 2007 21:30 by black-coffee in PIRATES
ผมว่าเรามาพูดกันเรื่องโจรสลัดดีกว่า หัวข้อนี้ไม่ถูกเอ่ยมาหลายเอ็นทรี่แล้ว
หลังจากการค้นคว้าตามแหล่งข้อมูลต่างๆ ผมก็พบข้อเท็จจริงที่น่าตกใจหลายๆ อย่างเกี่ยวกับโจรสลัด บางเรื่องที่คุณเชื่อว่าโจรสลัดจะทำ พวกเขากลับไม่ ข้อเท็จจริงถูกกลืนหายไปพร้อมกับฉากอันสนุกสนานของฮอลลีวู้ด ยกตัวอย่างหนังเรื่อง Pirates of the Caribbean อันโด่งดัง ก็ยังมีสิ่งที่ไม่สมจริงอยู่มาก แต่เนื่องจากสิ่งเหล่านี้มันมีหลายข้อเหลือเกิน ผมจะอัพทีละ 5 ข้อล่ะกันนะครับ
1. เดินบนกระดาน / Walk the plank
หากคุณเคยอ่านปีเตอร์แพน หรือดู Pirates of the Caribbean(PotC) คุณจะเห็นฉากนี้อยู่เต็มตา.. ฉากที่ตัวร้ายบังคับให้นางเอกเดินบนกระดานที่วางอยู่กับกราบเรือไปเรื่อยๆ จนตกน้ำ(คุ้นๆ ไหม) ถ้าเป็นปีเตอร์แพน เบื้องล่างก็จะมีจรเข้ยักษ์รออยู่ แต่ถ้าเป็น PotC นั้น ไม่ใช่หญิงสาวเพียงคนเดียว แต่มีชายหนุ่ม(แจ็ค)กระโดดตามไปด้วย
การที่ผมอุตส่ายกตัวอย่างนี้ขึ้นมา ก็เพื่อประเด็นที่ว่า...
โจรสลัดไม่จับเชลยมาเดินกระดานกันหรอกครับ และนอกจากนี้ การกระทำดังกล่าวเป็นเพียงคำบอกเล่าเท่านั้น
จากการค้นคว้าที่ไปสืบมานั้น พบว่ามีเพียงอย่างน้อย2 ครั้งที่เกิดการเดินกระดานขึ้น แต่ทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงเริ่มศตวรรษที่ 19 ซึ่งอยู่หลังช่วงยุคทองของโจรสลัดนานโข
การใช้ชีวิตอยู่บนเรือในสมัยยุคทองของโจรสลัดเป็นสิ่งที่น่าเบื่อมากๆ ครับ เพราะวันๆ คุณก็ไม่ต้องทำอะไรมาก เรือที่จะให้คุณปล้นก็ใช่ว่าจะแล่นมาทุกวัน ดังนั้นชีวิตส่วนใหญ่จึงมีแต่ความน่าเบื่อ เมื่อโจรสลัดได้เชลยมา การที่พวกเขาจะจับเชลยเดินกระดานแล้วจมน้ำป๋อมแป๋มมันน่าเบื่อเกินไปครับ ดังนั้นส่วนใหญ่ก็จะผูกเชลยติดกับเสากระโดงแล้วนำขวดเปล่ามาขว้างใส่กัน หรือไม่ก็ห้อยเชลยมาจากคานผ้าใบแล้วต่อยเชลยจนน่วมเสียมากกว่า
2. ปริศนา เดวี่ โจนส์ / Davy Jones and the Flying Dutchman
เดวี่ โจนส์ ไม่ใช่ กัปตันเรือ ฟลายอิ้งดัชแมนนะครับ ขอบอก ทั้งสองอย่างนี้มันคนละเรื่องกันอย่างสิ้นเชิง
โจรสลัดจะมีสแลงที่ใช้พูดกัน หนึ่งในนั้นคือคำว่า Davy Jones's Locker นั่นหมายถึงก้นทะเล ต้นกำเนิดของคำสแลงนี้ไม่มีใครทราบครับ
เพราะฉะนั้น Davy Jones ก็เป็นเพียงชื่อหนึ่งที่ถูกยกขึ้นมาในหนัง PotC เท่านั้น ไม่ได้เป็นเจ้าของเรือ Flying Dutchman หรือมีลูกเรือปีศาจเลย
อันที่จริง คนชื่อ Davy Jones มีอยู่จริงนะครับ เขาทำงานให้กับกัปตันคอบบ์(Capt Cobb) เจ้าของเรือRoebuckในปี1637 เรือRoebuck เป็นเรือของไพรเวเทียร์(โจรสลัดถูกกฎหมาย) เธอเดินทางพร้อมกับเรือลำอื่นเพื่อที่จะออกปล้น เดวี โจนส์ชอบที่จะเจาะรูเรือลำที่ไม่สามารถแปรเปลี่ยนเป็นเงินได้
Flying Dutchman ที่ว่านี้ก็คือเรือปีศาจน่ะเอง แต่ Dutchman น่ะหมายถึงกัปตัน ไม่ใช่เรือ.. Flying Dutchman เป็นเรือบริแกนทีน 2 เสากระโดง มีพ่อค้าชาวดัชน์เป็นเจ้าของในศตวรรษที่17 จากบันทึกบอกว่า เรือลำนี้แล่นเข้าไปเจอพายุหนักที่แหลมกู๊ดโฮป(the Cape of Good Hope) แอฟริกาใต้ บันทึกส่วนใหญ่ว่ากันว่ากัปตันไม่ยอมหันหัวเรือกลับและก่นด่าสวรรค์กับปีศาจว่าเขาจะวิ่งวนแหลมไปจนกว่าจะถึงวันโลกาวินาศ ดังนั้นนี่ก็เป็นเหตุให้เรือ Flying Dutchman ต้องแล่นไปตลอดกาลและจะไม่มีวันหยุด
3. ขุมทรัพย์ที่โจรสลัดฝัง / The Hidden Treasure
ต้นเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดแนวคิดนี้คือกัปตัน วิลเลี่ยม คิดด์(William Kidd)น่ะเอง ในตอนนั้นคิดด์ถูกจับและกำลังจะโดนส่งตัวเข้าลานประหาร เขาพยายามหาหนทางรอดครั้งสุดท้ายโดยการต่อรองชีวิตเขากับสมบัติที่เขาซ่อนไว้(ราคาประมาณ1แสนปอนด์ - - ราคาเมื่อ 300 ปีที่แล้วนะ) แต่ผลสุดท้าย ข้อต่อรองนี้ก็ไม่ทำให้เขาพ้นจากการถูกประหาร กัปตันคิดด์ถูกประหารเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1701 ในข้อหาฆาตกรและโจรสลัด และนับจากนั้น สมบัติที่ถูกซ่อนของเขาก็เป็นไอเดียให้แก่นักเขียนจนโด่งดังไปจนวันนี้
มาพูดถึงความเป็นจริงกันดีกว่า ผมขอบอกว่า "น้อยมากๆ" ครับที่จะมีโจรสลัดมาฝังสมบัติอันมหาศาลของตน ชีวิตการเป็นโจรสลัดน่ะไม่ใช่ง่ายๆ นะครับ จะตายวันตายคืนที่ไหนก็ไม่รู้ ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้สมบัติมาแล้ว พวกเขาก็จะใช้เลยครับ ไม่อุบมุบมิบไว้หรอก(ยกเว้นบางคนที่วางแผนระยะยาวและมั่นใจว่าตัวเองไม่ตายแน่)
4. ธงโจรสลัด / The Jolly Roger
เรื่องราวของธงก็ได้รับความเข้าใจผิดมามาก ธงโจรสลัดเริ่มถูกใช้อย่างจริงจังเมื่อเริ่มศตวรรษที่17 จุดประสงค์ของการคิดค้นธงนี้ขึ้นมา ก็เพราะว่าเหล่าโจรสลัดขี้เกียจสู้น่ะเองครับ เพราะถ้าเกิดการต่อสู้ขึ้น ก็จะต้องมีคนบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ดังนั้นก่อนที่โจรสลัดจะปล้นสดมภ์ พวกเขาก็จะชักธงออกมาเพื่อสร้างความเกรงกลัวแก่ลูกเรือฝ่ายตรงข้าม ถ้าเจ้าของเรือสินค้าเป็นคนขี้ขลาด เขาก็จะยอมให้โจรปล้นโดยไม่มีการเสียเลือดเนื้อ แต่ถ้าเจ้าของเรือขัดขืน.. การต่อสู้ก็จะเริ่มล่ะครับ
ป.ล. ใช่ว่าโจรสลัดจะชักธงสีดำออกมาบ่อยๆ นะครับ โจรเหล่านี้ไม่ใช่ผู้พิทักษ์คุณธรรมซะหน่อย การชักธงดำก็เหมือนประกาศว่าตัวเองเป็นปกปักษ์แก่กฎหมาย จากนั้นก็อาจมีพวกราชนาวีมาจัดการ ใครล่ะจะทำกัน ;P
5. ปืนพก / Pistol
ไหนๆ ก็ข้อสุดท้ายแล้ว เอาเป็นเรื่องสบายๆ ล่ะกัน
ปืนในช่วงศตวรรษที่17 นั้น จะเป็นปืนที่บรรจุได้แค่นัดเดียวและต้องขึ้นนกก่อนยิงทุกครั้ง ท่าทางจะ้ยุ่งยากสินะครับ แต่มันยังมีอะไรที่ยุ่งยากกว่านี้อีก คือ ก่อนที่จะยิงได้ ต้องมีการใส่ดินปืนเสียก่อน และถ้าดินปืนเปียก ปืนก็จะยิงไม่ได้ ดังนั้นหากคุณเห็นฉากโจรสลัดต่อสู้กันอย่างดุเดือด แต่ทั้งสองคนเนื้อตัวเปียกโชก แล้วบังเอิ๊ญโจรสลัดที่สู้อยู่ก็ดั๊นยกปืนขึ้นยิงอีกฝ่าย - - เชื่อได้เลยครับว่านี่จะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่
edit @ 2007/05/13 21:39:19
หลังจากการค้นคว้าตามแหล่งข้อมูลต่างๆ ผมก็พบข้อเท็จจริงที่น่าตกใจหลายๆ อย่างเกี่ยวกับโจรสลัด บางเรื่องที่คุณเชื่อว่าโจรสลัดจะทำ พวกเขากลับไม่ ข้อเท็จจริงถูกกลืนหายไปพร้อมกับฉากอันสนุกสนานของฮอลลีวู้ด ยกตัวอย่างหนังเรื่อง Pirates of the Caribbean อันโด่งดัง ก็ยังมีสิ่งที่ไม่สมจริงอยู่มาก แต่เนื่องจากสิ่งเหล่านี้มันมีหลายข้อเหลือเกิน ผมจะอัพทีละ 5 ข้อล่ะกันนะครับ
1. เดินบนกระดาน / Walk the plank
หากคุณเคยอ่านปีเตอร์แพน หรือดู Pirates of the Caribbean(PotC) คุณจะเห็นฉากนี้อยู่เต็มตา.. ฉากที่ตัวร้ายบังคับให้นางเอกเดินบนกระดานที่วางอยู่กับกราบเรือไปเรื่อยๆ จนตกน้ำ(คุ้นๆ ไหม) ถ้าเป็นปีเตอร์แพน เบื้องล่างก็จะมีจรเข้ยักษ์รออยู่ แต่ถ้าเป็น PotC นั้น ไม่ใช่หญิงสาวเพียงคนเดียว แต่มีชายหนุ่ม(แจ็ค)กระโดดตามไปด้วย
การที่ผมอุตส่ายกตัวอย่างนี้ขึ้นมา ก็เพื่อประเด็นที่ว่า...
โจรสลัดไม่จับเชลยมาเดินกระดานกันหรอกครับ และนอกจากนี้ การกระทำดังกล่าวเป็นเพียงคำบอกเล่าเท่านั้น
จากการค้นคว้าที่ไปสืบมานั้น พบว่ามีเพียงอย่างน้อย2 ครั้งที่เกิดการเดินกระดานขึ้น แต่ทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงเริ่มศตวรรษที่ 19 ซึ่งอยู่หลังช่วงยุคทองของโจรสลัดนานโข
การใช้ชีวิตอยู่บนเรือในสมัยยุคทองของโจรสลัดเป็นสิ่งที่น่าเบื่อมากๆ ครับ เพราะวันๆ คุณก็ไม่ต้องทำอะไรมาก เรือที่จะให้คุณปล้นก็ใช่ว่าจะแล่นมาทุกวัน ดังนั้นชีวิตส่วนใหญ่จึงมีแต่ความน่าเบื่อ เมื่อโจรสลัดได้เชลยมา การที่พวกเขาจะจับเชลยเดินกระดานแล้วจมน้ำป๋อมแป๋มมันน่าเบื่อเกินไปครับ ดังนั้นส่วนใหญ่ก็จะผูกเชลยติดกับเสากระโดงแล้วนำขวดเปล่ามาขว้างใส่กัน หรือไม่ก็ห้อยเชลยมาจากคานผ้าใบแล้วต่อยเชลยจนน่วมเสียมากกว่า
2. ปริศนา เดวี่ โจนส์ / Davy Jones and the Flying Dutchman
เดวี่ โจนส์ ไม่ใช่ กัปตันเรือ ฟลายอิ้งดัชแมนนะครับ ขอบอก ทั้งสองอย่างนี้มันคนละเรื่องกันอย่างสิ้นเชิง
โจรสลัดจะมีสแลงที่ใช้พูดกัน หนึ่งในนั้นคือคำว่า Davy Jones's Locker นั่นหมายถึงก้นทะเล ต้นกำเนิดของคำสแลงนี้ไม่มีใครทราบครับ
เพราะฉะนั้น Davy Jones ก็เป็นเพียงชื่อหนึ่งที่ถูกยกขึ้นมาในหนัง PotC เท่านั้น ไม่ได้เป็นเจ้าของเรือ Flying Dutchman หรือมีลูกเรือปีศาจเลย
อันที่จริง คนชื่อ Davy Jones มีอยู่จริงนะครับ เขาทำงานให้กับกัปตันคอบบ์(Capt Cobb) เจ้าของเรือRoebuckในปี1637 เรือRoebuck เป็นเรือของไพรเวเทียร์(โจรสลัดถูกกฎหมาย) เธอเดินทางพร้อมกับเรือลำอื่นเพื่อที่จะออกปล้น เดวี โจนส์ชอบที่จะเจาะรูเรือลำที่ไม่สามารถแปรเปลี่ยนเป็นเงินได้
Flying Dutchman ที่ว่านี้ก็คือเรือปีศาจน่ะเอง แต่ Dutchman น่ะหมายถึงกัปตัน ไม่ใช่เรือ.. Flying Dutchman เป็นเรือบริแกนทีน 2 เสากระโดง มีพ่อค้าชาวดัชน์เป็นเจ้าของในศตวรรษที่17 จากบันทึกบอกว่า เรือลำนี้แล่นเข้าไปเจอพายุหนักที่แหลมกู๊ดโฮป(the Cape of Good Hope) แอฟริกาใต้ บันทึกส่วนใหญ่ว่ากันว่ากัปตันไม่ยอมหันหัวเรือกลับและก่นด่าสวรรค์กับปีศาจว่าเขาจะวิ่งวนแหลมไปจนกว่าจะถึงวันโลกาวินาศ ดังนั้นนี่ก็เป็นเหตุให้เรือ Flying Dutchman ต้องแล่นไปตลอดกาลและจะไม่มีวันหยุด
3. ขุมทรัพย์ที่โจรสลัดฝัง / The Hidden Treasure
ต้นเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดแนวคิดนี้คือกัปตัน วิลเลี่ยม คิดด์(William Kidd)น่ะเอง ในตอนนั้นคิดด์ถูกจับและกำลังจะโดนส่งตัวเข้าลานประหาร เขาพยายามหาหนทางรอดครั้งสุดท้ายโดยการต่อรองชีวิตเขากับสมบัติที่เขาซ่อนไว้(ราคาประมาณ1แสนปอนด์ - - ราคาเมื่อ 300 ปีที่แล้วนะ) แต่ผลสุดท้าย ข้อต่อรองนี้ก็ไม่ทำให้เขาพ้นจากการถูกประหาร กัปตันคิดด์ถูกประหารเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1701 ในข้อหาฆาตกรและโจรสลัด และนับจากนั้น สมบัติที่ถูกซ่อนของเขาก็เป็นไอเดียให้แก่นักเขียนจนโด่งดังไปจนวันนี้
มาพูดถึงความเป็นจริงกันดีกว่า ผมขอบอกว่า "น้อยมากๆ" ครับที่จะมีโจรสลัดมาฝังสมบัติอันมหาศาลของตน ชีวิตการเป็นโจรสลัดน่ะไม่ใช่ง่ายๆ นะครับ จะตายวันตายคืนที่ไหนก็ไม่รู้ ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้สมบัติมาแล้ว พวกเขาก็จะใช้เลยครับ ไม่อุบมุบมิบไว้หรอก(ยกเว้นบางคนที่วางแผนระยะยาวและมั่นใจว่าตัวเองไม่ตายแน่)
4. ธงโจรสลัด / The Jolly Roger
เรื่องราวของธงก็ได้รับความเข้าใจผิดมามาก ธงโจรสลัดเริ่มถูกใช้อย่างจริงจังเมื่อเริ่มศตวรรษที่17 จุดประสงค์ของการคิดค้นธงนี้ขึ้นมา ก็เพราะว่าเหล่าโจรสลัดขี้เกียจสู้น่ะเองครับ เพราะถ้าเกิดการต่อสู้ขึ้น ก็จะต้องมีคนบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ดังนั้นก่อนที่โจรสลัดจะปล้นสดมภ์ พวกเขาก็จะชักธงออกมาเพื่อสร้างความเกรงกลัวแก่ลูกเรือฝ่ายตรงข้าม ถ้าเจ้าของเรือสินค้าเป็นคนขี้ขลาด เขาก็จะยอมให้โจรปล้นโดยไม่มีการเสียเลือดเนื้อ แต่ถ้าเจ้าของเรือขัดขืน.. การต่อสู้ก็จะเริ่มล่ะครับ
ป.ล. ใช่ว่าโจรสลัดจะชักธงสีดำออกมาบ่อยๆ นะครับ โจรเหล่านี้ไม่ใช่ผู้พิทักษ์คุณธรรมซะหน่อย การชักธงดำก็เหมือนประกาศว่าตัวเองเป็นปกปักษ์แก่กฎหมาย จากนั้นก็อาจมีพวกราชนาวีมาจัดการ ใครล่ะจะทำกัน ;P
5. ปืนพก / Pistol
ไหนๆ ก็ข้อสุดท้ายแล้ว เอาเป็นเรื่องสบายๆ ล่ะกัน
ปืนในช่วงศตวรรษที่17 นั้น จะเป็นปืนที่บรรจุได้แค่นัดเดียวและต้องขึ้นนกก่อนยิงทุกครั้ง ท่าทางจะ้ยุ่งยากสินะครับ แต่มันยังมีอะไรที่ยุ่งยากกว่านี้อีก คือ ก่อนที่จะยิงได้ ต้องมีการใส่ดินปืนเสียก่อน และถ้าดินปืนเปียก ปืนก็จะยิงไม่ได้ ดังนั้นหากคุณเห็นฉากโจรสลัดต่อสู้กันอย่างดุเดือด แต่ทั้งสองคนเนื้อตัวเปียกโชก แล้วบังเอิ๊ญโจรสลัดที่สู้อยู่ก็ดั๊นยกปืนขึ้นยิงอีกฝ่าย - - เชื่อได้เลยครับว่านี่จะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่
edit @ 2007/05/13 21:39:19
ตัวอักษรเล็กไปหน่อยนะคะ
#1 By K9 on 2007-05-13 22:10