- The Night Pirates -

เปิดโปงวิกฤตสิ่งแวดล้อมและทางรอดของมวลมนุษย์

อัล กอร์ เขียน

คุณากร วาณิชย์วิรุฬห์ แปล

พิมพ์โดยสำนักพิมพ์มติชน

ในงานหนังสือครั้งที่35 ที่ผ่านมาไม่นานนี้ ระหว่างที่ผมกำลังเดินเข้าไปในบูธของสำนักพิมพ์มติชน ผมก็พบกับการเปิดตัวหนังสือเล่มหนึ่งที่ชื่อว่า An Inconvenient Truth เมื่อไม่กี่เดือนที่แล้ว ผมได้ข่าวว่ามีหนังสารคดีเล็กๆ เกี่ยวกับวิกฤตของโลกเรื่องหนึ่งที่ชื่อเหมือนกับหนังสือเล่มนี้เปี๊ยบ ผมก็เลยตัดสินใจหยิบขึ้นมาเปิดพลิกอ่านดู

เนื้อความในหนังสือกล่าวเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงของโลกนับจากอดีตถึงปัจจุบันอันเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อนที่ก่อตัวขึ้นทีละเล็กทีละน้อย ชี้แจงว่าภัยทั้งหลายนี้อุบัติขึ้นนับตั้งแต่ที่มนุษย์ปฎิวัติอุตสาหกรรม เผาไหม้พลังงานฟอสซิล และปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ บทความแสดงภาพภัยธรรมชาติที่เพิ่มความแรงและความถี่ขึ้นทุกปี อาทิเช่นเฮอร์ริเคน ทอร์นาโด ไฟป่า ภัยแล้ง น้ำท่วม อุณหภูมิที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนั้นยังคำนวณความน่าจะเป็นไปได้ในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย

หนังสืออ้างว่าในอนาคต...

กรุงเทพฯคงจมน้ำไปเรียบร้อย

นิวยอร์ก ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ จมน้ำไปครึ่งหนึ่ง

บังกลาเทศอาจหายไปจากแผนที่โลก และประชากรอีกนับพันล้านคนจะไร้ที่อยู่อาศัย

ผมไม่ได้พยายามจะบอกว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นจริง แต่ก็มีความน่าจะเป็นไปได้สูง สึนามิที่ไม่มีใครคาดฝันเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2547 และ แผ่นดินไหวที่เกาะโซโลมอน ในวันที่ 2 เมษายน 2550 แล้วยังพายุเฮอร์ริเคน 27ลูกที่โลกประสบเมื่อปี 2548 เกิดเฮอร์ริเคนมากจนชื่อสำหรับเรียกถูกใช้ไปหมด จนองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกต้องต้องหันมาใช้ชื่อกรีกแทน

ยังไม่พอ ถ้าอยากได้ตัวอย่างอีก..

ภูเขาคิริมานจาโร, แทนซาเนีย ที่มีหิมะปกคลุมตลอดทั้งปี ตอนนี้น่ะหรือ?.. ใกล้กลายเป็นภูเขาหัวโล้นเต็มที

ธารน้ำแข็งโบลเดอร์, อุทยานแห่งชาติกลาเซียร์, มอนทานา กลายเป็น อดีต อุทยานที่มีกลาเซียร์

ธารน้ำแข็งอุปซาลา, ปาตาโกเนีย, อาร์เจนตินา... ก้อนน้ำแข็งมหึมาละลายกลายเป็นน้ำจนสิ้น

หรือนี่อาจถึงเวลาแล้ว... ที่มนุษยชาติจะได้มีโอกาสวาดแผนที่โลกใหม่

An Inconvenient Truth เวอร์ชั่นหนัง

ภูเขาคิริมานจาโร(อดีต)

ประวัติผู้เขียน: อัล กอร์

ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของอเมริกาปี1976 ได้รับเลือกเป็นวุฒิสมาชิกปี1984และ1990 ได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานาธิบดีคนที่45 และดำรงตำแหน่งนาน8 ปี เป็นผู้เขียนหนังสือขายดีติดอันดับปี1992 ชื่อ Earth in the Balance : Ecology and the Human Spirit ปัจจุบันหันเหเส้นทางชีวิตเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

ภาพผู้ประสบภัยจากภัยธรรมชาติ

ภาพภูเขาคิริมานจาโร (ปัจจุบัน)

edit @ 17 Oct 2007 13:03:48 by black_coffee